MiyaRange.Com

♫ SINGLES








































♫ ALBUMS
































♫ Other Songs

- CHEMISTRY - 輝く夜 (Kagayaku Yoru) supported by MONKEY MAJIK
- BENNIE K - Endless Summer / with Blaise Plant (MONKEY MAJIK)
- m-flo - Picture Perfect Love (m-flo ♥ Monkey Majik)
- m-flo - Picture Perfect Love -Kuchiroro remix- (m-flo ♥ Monkey Majik)



source:
jdisc.livejournal.com
Wikipedia
ajirenji.blogspot.com
turnondmusic.blogspot.com
www.r3z4prof.me
portal-j.blogspot.com

source:
Wikipedia
many sites

by Rie Fu

♫ Romanji

sawagashi hibi koko ni oiteku
nagare ni somuite ashi o hayameru
watashi no shoutai hito go mi ni kakusu
ato sukoshi de kono machi mo kieru

ashita ni nareba wakaru sonna koto kangaeteita

There is nothing for me to say
Even if I do, you’ll still be far away
So I say a little prayer

soko ni nokotteta mukashi no kaori
nagare ni makase omoi wa odayaka ni
kimi no shoutai sukoshizutsu meguru
ima koko ni iru koto sugu ni tsutaetai

ashita ni nareba wakaru sonna koto kangaeteita

There is nothing for me to say
Even if I do, you’ll still be far away
So I say a little prayer

Oh, I feel so fine
Even if I fly at the speed of light
soredemo kitto watashi-tachi wa mae e susumu shikanai

ashita ni nareba wakaru sonna koto kangaeteita

There is nothing for me to say
Even if I do, you’ll still be far away
So I say a little prayer

When I wake up tomorrow morning
When I wake up tomorrow morning
When I wake up tomorrow morning, my doubts
are gonna be still there, but something’s new


♫ English

I’m leaving those troublesome days behind here
Going against the flow, I quicken my pace
I hide who I really am in the crowd
After a short time, this city will disappear too

I know that even if tomorrow comes, I’ll have already considered that
There is nothing for me to say
Even if I do, you’ll still be far away
So I say a little prayer

What remains there is the scent of days past
Leaving it up to the flow, my feelings are calm
Who you really are surrounds me little by little
I want to tell you soon, now that you’re here

I know that even if tomorrow comes, I’ll have already considered that
There is nothing for me to say
Even if I do, you’ll still be far away
So I say a little prayer

Oh, I feel so fine
Even if I fly at the speed of light
And yet I’m sure both of us will have no choice but to go on to what’s ahead

I know that even if tomorrow comes, I’ll have already considered that
There is nothing for me to say
Even if I do, you’ll still be far away
So I say a little prayer


from mylyricarchive.com

by Rie Fu & Seira, Shiina Junpei, Chris Tomoko, Saki

♫ Romanji

Nagare yuku kisetsu no tadoritsuku saki
Ai no hashi wo kakete mukougishi made
Ichiban no omoide wa kitto ima kono toki
Watashi nara kou shite tanoshiku yareru
Everybody's doing their job
Shigoto jouzu ne dakara I'll do mine
Missing in your life
Nanika monotarinakutemo
Ima yaru beki koto ga aru

Hitotsu hitotsu no kakera wo atsumete
Toorisugiteku kono gogo wo terashite
Kokoro yuku made
Dadada...

Kienaide watashi no chiisana omoi
Aijou wa itsu demo koko ni aru kara
Everybody's doing their job
Shigoto jouzu ne dakara I'll do mine
Missing you again
Soba ni iru hito no tame ni
Ima yaru beki koto ga aru

Hitotsu hitotsu no kakera wo atsumete
Toorisugiteku kono gogo wo terashite
Terashite terashite
Dadada...

I can do better than this, if you let me go
Then I notice that I can go anywhere

Hitotsu hitotsu no kakera wo atsumete
Toorisugiteku kono kisetsu terashite
Hitotsu hitotsu no kakera wo atsumete
Toorisugiteku kono gogo wo terashite
Kokoro yuku made
Lalala...


♫ English

The passing seasons arrive
On the other side, across the bridge of love
My best memory will surely be this moment
I'm enjoying myself like this
Everybody's doing their job
Everyone's good at their job, so I'll do mine
Missing in your life
Even if it's not enough
There's something I have to do now

Picking up the pieces one by one
Shining on this afternoon as it passes
To my heart's content
Dadada...

Don't disappear, my little love
'Cause love is always here
Everybody's doing their job
Everyone's good at their job, so I'll do mine
Missing you again
For those by my side
There's something I have to do now

Picking up the pieces one by one
Shining on this afternoon as it passes
Shining, shining
Dadada...

I can do better than this, if you let me go
Then I notice that I can go anywhere

Picking up the pieces one by one
Shining on this season as it passes
Picking up the pieces one by one
Shining on this afternoon as it passes
To my heart's content
Lalala...


from megchan.com

by Rie Fu & Yui (RYTHEM)


♫ Romaji

Rain is falling day to day
Laundry's taking so long to dry
Nothing's wrong, I won't complain at all but I
Just feel like crying today

Nanimo ka mo arainagaseba
Namida ni natte sora e noboru
Hito wa kou shite wasureteku no
Soshite kawaru no
Tomerarenai no

Round and round, grey socks they run
In a circle, no ending, no start
As they go, my tears would dry
And I can forget all about you

Anata no koto mo wasureru wa
Kyou de sekai ga tomatta nara
Ashita ni wa atarashii sekai hajimaridasu no
Hajimaru hazu yo

Anata mo watashi wo wasureru deshou
Kyou de sekai ga tomatta nara
Ashita ni wa sorezore no sekai hajimaridasu no
Doko ni mo inai no

Utsukushikute kanashii sanpun no ohanashi
Utsukushikute kanashii ai no ohanashi


♫ English

Rain is falling day to day
Laundry's taking so long to dry
Nothing's wrong, I won't complain at all but I
Just feel like crying today

If I wash everything away
It'll turn to tears and rise to the sky
This is how people forget
And it'll change
It's unstoppable

Round and round, grey socks they run
In a circle, no ending, no start
As they go, my tears would dry
And I can forget all about you

I'll even forget about you
If the world stopped today
A new world would begin tomorrow
It should begin

You'll forget about me too, right?
If the world stopped today
Tomorrow our own worlds
would begin
You aren't anywhere

So beautiful and sad, three-minute conversation
So beautiful and sad, a love story conversation

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
I really like this song. Rie-san figured the love story out like laundry in the washing machine. Happiness and sadness, those all appear and disappear continues spin like a washing machine. Ridiculous, but its true! I like it, really like it!


from megchan.com

news and pic from Rie Fu official twitter

another sunnyday, androp, capsule, 氣志團, GOOD4NOTHING, GLORY HILL, SPECIAL OTHERS, Takahashi Yutaka, Chara, the telephones, TOTALFAT, TRICERATOPS, Dragon Ash (yeaay~ they'll here too!! #bounch), Nothing's Carved In Stone, Nihon Madonna, HALCALI, THE BACK HORN, 真心ブラザーズ, 溝渕 文, MONOBRIGHT, Momorurugyaban, Unicorn, and more! (artist can change)

(Rock in Japan Festival 2011 official web)

Nah! Are you ready to rock???!!


from OR Official web

by Ten2Five

I stood in the rain
Packed up and ready to go
My tears are falling again
Its because of you

Will u call me when u get there?
Will u miss me every day?
Cause i’ll be waiting here at home
Till u knock on my door again

Baby, Please dont say goodbye
I love u too much
Just to let u fly
I need u to be my only one
Even if you’re a thousand miles
Away from here
Away from here

by Ten2Five

I thought this would be the end of my life
when you told me you're no longer in love with me
I thought the sun would never arise again
when you told me everything was over

You made me feel like I was the only girl that you
Adore and gave me the sweetest kisses
You showed me how to love unselfishly
And even though there's no love left for me
I just want to know that I’m missing you

Cause my world is full with you
And my world is full with you
Cause my world is full with you
And my world is full with you

And even though we're not together once again
And I found emptiness living without you
It feels so hard to let you go

Cause my world is full with you
And my world is full with you


hoo... hoo...
la..la..la.la.la..la la la...

by Ten2Five feat. Aditya

(Imel's part)
On this bright night I wanna swear
I will always be there by your side
This I promise you babe
That I will always treat you right

Cuz so many men I know
You’re the one that I love so true
Every little thing you did to me
Nobody else can do

I do I do I do I do I do... love you
I do I do I do I do I do... need you
I do I do I do I do I do... think about you
There’s nothing more that I want, but you...

(Aditya's part)
Don’t keep the problem inside
Just tell me and we’ll try to fix it up
We’re gonna go thru this together
I’ll be there for you anytime you want



Just belive what I say
It's not a game I'm try to play
I never felt this way before
Now I love you more and more... ooh...

by Ten2Five

You did it again
You did hurt my heart
I don’t know how many times

You, I don’t know what to say
You’ve made me so desperately in love
and now you let me down

You said you’d never lie again
You said this time would be so right
But then I found you were lying there by her side

You.. You turn my whole life so blue
Drowning me so deep, I just can reach myself again
You.. Successfully tore myheart
Now it’s only pieces
Nothing left but pieces of you

You frustated me with this love
I’ve been trying to understand
You know i’m trying i’m trying

You, I don’t know what to say
You’ve made me so desperately in love
And now you let me down

by Ten2Five

You know all the things i’ve said
You know all the things that we have done
And things i gave to you
There’s a chance for me to say
How precious you are in my life
And you know that it’s true

To be with you is all that i need
Cause with you, my life seems brighter and these are all the things
I wanna say...

I will fly into your arms
And be with you
Til the end of time
Why are you so far away
You know it’s very hard for me
To get myself close to you

You’re the reason why I stay
You’re the one who cannot believe
Our Love will never end
Is it only in my dream?
You’re the one who cannot see this
How can you be so blind?




I will fly into your arms
And be with you
Till the end of time
Why are you so far away
You know it’s very hard for me
To get myself close to you...

I wanna get myself close to you
I wanna get, I wanna get, I wanna get myself close to you

Music: Imel & Robin
Lyrics: Imel
Arrangement: Ten2five


♫ Romanji

Yoru no puurusaido de
Hitori kiri suwatteiru
Hoshi no moto de
Anata o omotteiru
Omotteiru ooh…

Isshoni anata to futari eien no ai o
Isshoni anata to futari eien no ai o

Futari wa onaji janai kedo
Ai de hitotsu ni nareru
Shiawase ni naru kono yume o
Shiawase ni naru kono yume o

Isshoni anata to futari eien no ai o
Isshoni anata to futari eien no ai

Jinsei wa subarashii datte
Anata to de aeta kara

Isshoni anata to futari eien no ai o

eien no ai o...


♫ English

On the night by the pool
I am sitting alone
under the stars
just thinking about you
thinking about you oh...

Together with you forever love
Together with you forever love

we both are different
But love made us become one
This becomes a beautiful dream
This becomes a beautiful dream

It feels wonderful life
since I met you

Together with you forever love

forever love...




romanji lyric from Ten2Five facebook

source:
Wikipedia
KapanLagi.Com
Ten2Five Official Web
Ten2Five Official Twitter

If u never been see the additional drummer for our Orange Range, this is he! A guy wears glasses, he is Sakurai Masahiro. This is first time I see he take pic with the others (its during the tour). Pretty rare! I wanna see more his pic. Maybe next time I'll find his mad pic, as like as other OR members xDD

thanx to Aichan Jimmy for shared this pic :)

Music & lyrics by Hilcrhyme


♫ Romanji

Keshite kienu omoi demo koukainai
Kimi wa ore ni sashikonda hitosuji no TWILIGHT
Demo kizuita futari mi wo yoseau houga itai yo
Tada shiawase dake wo negai tsugeru mou BYE-BYE to

JUST THE TWO OF US, CAN WE TALK, YOU GATTA BE...
Okiniiri no kyoku de odoru sono sugata ni
Ore wa TORIKO mochiron omae wa donna odoriko yorimo
Jyoushu ni oto ni noru tsunaida te to te
Kedo awasenai me to me hazukashigari no ore ga iu
「Eeto ne...」 Kotoba tsumari nagara tsutaeta
Arittake no omoi wo noseru TO DA BEAT SO
Dare no tasuke mo naku futari wa taorenai you sasaeai
Sugoshita tsuka no ma no shiawase no hibi, onaji MELODY wo kanadeai
Kokoro, karada kasaneawaseta keredo ima wa mou hanarebanare
Sore demo tagaini furimokasu
Mou, ima wa futari chikau kyoku wo kuchizusamu no

Keshite kienu omoi demo koukainai
Kimi wa ore ni sashikonda hitosuji no TWILIGHT
Demo kizuita futari mi wo yoseau houga itai yo
Tada shiawase dake wo negai tsugeru mou BYE-BYE to

Mukaeta yodome no fuyu wa sukimanaku
Futari tsutsumikomu you ni yuki ga mau fuyu ga suki deshou ga　nai
Anata ni konayuki ga hodokoshita yukigeshou
KIREI da ne me no hikari abi kagayaku sugata
Naze ka dou ga hakanaku, omosugita kage
Ore he miseta egao mo yuki to tomo ni tokete kieta
Nante sonna kanashii koto wa iwanai de kure yo
I GOTTA ALL I NEED IS YOU
Dakedo kakenai kono saki no monogatari inochi mo yadorenai kotodama ni
Dakara ore wa ima, mata PEN wo te ni toru
Tsuzuru kono shuusetsu no EPILOGUE wo

Keshite kienu omoi demo koukainai
Kimi wa ore ni sashikonda hitosuji no TWILIGHT
Demo kizuita futari mi wo yoseau houga itai yo
Tada shiawase dake wo negai tsugeru mou BYE-BYE to

Iganda ai, muri ni oshitsuke aou to
Dekita sukima wa keshite uzumaranai
Sono mimi wa fuganai de ii
Ore wa mou nidoto omae no tame ni utawanai
Juu ni juu hitoma RC tate mp APAATO no isshitsu ni futari de　sakashi
Nebureme hibi, kimi wa madoromu to
Komoriuta kawari ni kiite ta ano kyoku mo
「Sayonara」 yori mo kanashii 「BYE-BYE」
Umarekawatta nara mata aitai
Tomo ni kuzureru jiga isshona made no ai no kiga
Sonna ki ga shita dakara koso ima

Keshite kienu omoi demo koukainai
Kimi wa ore ni sashikonda hitosuji no TWILIGHT
Demo kizuita futari mi wo yoseau houga itai yo
Tada shiawase dake wo negai tsugeru mou BYE-BYE to

Tatoeba 「dareka」 no tame, shineru onna nante sou wa inai
Dare yori mo ketakakute utsukushiku ikiru omae
Ore ni wa mottainai deatta koro no you ni
Sono mama no anata kowarazu ni SO FLY HIGH
Saigo ni shiawase dake wo negai wo tsukeru mou BYE-BYE

Jyaa mata na


♫ English

I do not regret at never erased
You're plugged into my line of Twilight
I received a personal hurt each other better but I noticed two
Only wish happiness and just tells bye-bye

Just the two of us, Can we talk, You gatta be ..
The figure dance favorites
I'm a dancer than you are of course no Toriko
Hand in hand well and connected to the sound board,
Eye and say I look shy, but not match
"Well it .." but said the word jam
Get to da beat so every available piece of thoughts
They support each other without anyone's help to fall
Happy days spent brief, playing the same melody each other
Mind, but now longer separated superimposed body
Yet another look back
Now, now it's humming a different tune two

I do not regret at never erased
You're plugged into my line of Twilight
I received a personal hurt each other better but I noticed two
Only wish happiness and just tells bye-bye

Reached the fourth winter without a gap
You do not like the winter snow dances encompassing two
You are powder coated snowcap
It's bright sunshine bathed her beautiful
Somewhere somehow ephemeral, too heavy shadow
Gone with the snow melting into a smile I saw
"I met you better come no separation."
I'm such a sad thing tell me
I gotta all i need is you
The life story of the power of language ahead 宿Ranai write but also
So I now pick up a pen and
The epilogue of the novel writing

I do not regret at never erased
You're plugged into my line of Twilight
I received a personal hurt each other better but I noticed two
Only wish happiness and just tells bye-bye

Distorted love, a way to reach and to impose unreasonable
The gap could never bury
The ears should not block
I sing for you again
Lyrics RC 20-mat room in a room of the apartment building two
Sleepless days, and you doze off
Instead, I heard that song lullaby
"Goodbye," sad "than water."
I want to see it reborn again
Unusual hunger for love with ego collapse
That's why I feel it was

I do not regret at never erased
You're plugged into my line of Twilight
Miscellany better fit the human body hurts but I noticed two
Only wish happiness and just tells the other water

For example, "someone" because of her I do not die
Noble and beautiful than anyone you live
I like to waste time meeting
Unchanged as it is to you so fly high
Only wish happiness at the end and tell bye-bye

See ya



from JPopAsia

Music & lyrics by Hilcrhyme


♫ Romanji

Mahou no kotoba wo kimi ni okurou
Donna toi ni mo sore de sokutou
Yasuragi wo atae , fuan wo keshi
Mitasu kimi no sono kodoku mo

It's alright shinpai nai ze
Honno chiisana koto sa
Ki ni mo tome naku te ii kara
Hora ne itsu datte tonari wa ore ga iru
Demo doushitemo shikori ga tore nai

Toki ni fuan ga mata kimi wo karitateru
Kumorizora kakushi ta you ni mie nu ashita e
Hanasu na to sashidashi ta te
Nigitta naraba ii ka? iu ze?

Ore ga 'daijoubu' tte ieba Kimi wa kitto daijoubu de
Moshi sekaijuu ga kimi no hitei wo shite mo
Ore ga 'daijoubu' tte ieba kimi wa kitto daijoubu de
Ore dake ga sekaijuu no hitei wo shitei you

Kimi mo yoku tsukau sono kotoba wa
Machigae te tsukatte iru you da na
Hontou wa tsurai no ni tsuraku nai furi wo
Shite iu no marude aizuchi mitai ni

Shinpai , meiwaku wo kake taku nai to
Muri wo shi teru kimi wo miru no wa tsurai yo
Tsumikasanatta sore ga kao ni mieta toki
Haritsumeta ito ga kireta

Nakikuzurete shimatta ano yoru mo
Tsurai kako no omoi de wa mado no mukou
Idaki yosete mata mimimoto de sasayakou
Ii ka? iu ze

Ore ga 'daijoubu' tte ieba Kimi wa kitto daijoubu de
Moshi sekaijuu ga kimi no hitei wo shite mo
Ore ga 'daijoubu' tte ieba kimi wa kitto daijoubu de
Ore dake ga sekaijuu no hitei wo shitei you

Everything's gonna be alright

Sore wa kitto watashi no sei to
Kimi wa mata hitori de kakaeru
Koe ni nara nai koe ga kikoeteru
'itai yo' tte
Nimotsu , omotai yo ne ? hanbun motsu yo
I don't care
Shinpai shite kurete arigatou
Demo ore wa 'daijoubu' desu .

Nani mo nai you ni kijou ni furumai
Hitome wo sakete hitori uzukumari
Kiki dasou to suru koto mo muzukashii
Sonna tsuyosa amari ni mo tsurai

Sekai wo kaete miseru ore no kotoba de
Todoka seru kimi no oku no okusoko made
Nando demo iu ze kimi wa kesshite
Machi gatte naito

Ore ga 'daijoubu' tte ieba kimi wa kitto daijoubu de
Moshi sekaijuu ga kimi no hitei wo shite mo
Ore ga 'daijoubu' tte ieba kimi wa kitto daijoubu de
Tsurai nara sono tabi iou nando demo

Soshite sekai wa kimi ni tsugeru
'anata wa kitto daijoubu' tte
Kokoro wo hiraita kimi ni sekaijuu ga ai wo kureru
Mou iwanakute mo ii ne kore de saigo 'daijoubu' to
Modotta egao sono mama no kimi de ite yo zutto


♫ English

I'll give you a magic word
Whatever the question is, I'll just give this answer immediately
It'll give you ease, get rid of your anxiety, and satisfy even your loneliness

It's alright, No worries
It's just a tiny thing
No need to care about
See? I'm with you all the time
But somehow it can't get rid of the lump

Sometimes the anxiety strikes you again
To invisible tomorrow like hidden by cloudy sky
Stretching your hand out saying "Don't let me go"
OK I gotcha, so are you ready? I will say it

If I say "You're alright", you will be alright
Even though the whole world denies you
If I say "You're alright", you will be alright
I can become the only one who deny the whole world for you

Seems like you are using the word you always use in a wrong way
You are actually in a hard, but trying not look like to be
Like a brief response

It's so hard to see you struggling, trying not to make me worry and cause me troubles
When those accumulated things finally seen in your face, the tense string just snaps

The night you broke down into tears
The bitter memories are outside of the window
I'll hold you closer and whisper into your ears again
Ready? I'll say it

If I say "You're alright", you will be alright
Even though the whole world denies you
If I say "You're alright", you will be alright
I can become the only one who deny the whole world for you

Everything's gonna be alright

"It must be because of me"
You are holding a burden alone again
I can hear your inaudible voice
Saying "It hurts"
The stuff is heavy, right? I'll take half of yours.
I don't care
Thanks for worrying
But I'm "alright"

Trying to act like a tough person as if there were nothing wrong
Avoiding others' eyes and squatting down alone
Hard to even drowｎ out
Such a strength of yours is just too painful

I promise I'll change the world with my word
Make it reach the bottom of your heart
I'll repeat it over and over
You are not wrong at all

If I say "You're alright", you'll be alright
Even though the whole world denies you
If I say "You're alright", you'll be alright
Every time you are having a hard time, I will say it over and over

And the world will let you know
"You'll be alright"
The whole world will give you love when you open your mind
Then I don't have to say it anymore, do I?
This will be the last one
"I'm Alright"
Smile back to your face
Stay just the way you are right now
Forever



from JPopAsia

Music & lyric by Hilcrhyme


♫ Romaji

asayaka na iro shiki oriori no keshiki motome futari de It's going going on
kuruma, densha, fune moshiku wa hikouki keikaku wo neru shuumatsu no nichiyoubi

haru wa hanami mankai no sakura no shita kanpai zujou hirogaru momoiro wa like a fantajii
natsu wa teri tsukeru hi no moto de baabekyuu
yoru ni nareba doko kade hanabi ga agatteru
aki wa kouyou no yama ni me ga tomaru fuyu ni wa sore ga yuki de shiroku somaru
subete no kisetsu o mae tozutto itaiyo
shunkashuutou

kotoshi no haru wa doko ni ikou ka?
kotoshi no natsu wa doko ni ikou ka?
haru no sakura mo natsu no umi mo anata to mitai anata to itai
kotoshi no aki wa doko ni ikou ka?
kotoshi no fuyu wa doko ni ikou ka?
aki no momiji mo fuyu no yuki mo anata to mitai anata to itai

mata takusan no omoide himotoite futo omoidasu mado no sotomite
kenka moshita kizu no kazu suramo kakasenai piisu no hitotsu jigusoo pazuru
tsuki hi tatsu goto ni hibimasu omoi
(towa ni ite kure ore no yoko ni)
ima, futari wa chikau koko ni wasurenai omoidasu mata semi no naku goro ni

kurou bakka kaketana tekaippai nakaseta na
gomen na dore dake no tsuki hi tatta are kara
me hara shite naki attane akegata tsutsumi komu you ni kyoukai no kane ga naru yo
kasane aeru yorokobi waka chi aeru kanashimi
tomo ni chikau kokoro ni saa iko uka sagashi ni
atarashii keshiki wo mitsuke ni ikou futari dake no
shunkashuutou

kotoshi no haru wa doko ni ikou ka?
kotoshi no natsu wa doko ni ikou ka?
haru no sakura mo natsu no umi mo anata to mitai anata to itai
kotoshi no aki wa doko ni ikou ka?
kotoshi no fuyu wa doko ni ikou ka?
aki no momiji mo fuyu no yuki mo anata to mitai anata to itai

tamanya yappari ie de mattari futari moufu ni kuru mattari
jare ai nagara sugosu kino sumu made
aki tara mata sagasu no sa iku ate
saa kyou wa doko ikou ka? hora ano oka no mukou gawa made tsuzuku aozora
katta nabi kikkake ni doko demo itta ne ironna tokoro wo shitta ne

itsuka moshi kodomo ga umareta nara oshie you kono basho dake wa tsutae nakyana
yakusoku kawashi chikatta ano natsu no owari futari ai wo iwatta basho

kotoshi no haru wa doko ni ikou ka?
kotoshi no natsu wa doko ni ikou ka?
haru no sakura mo natsu no umi mo anata to mitai anata to itai
kotoshi no aki wa doko ni ikou ka?
kotoshi no fuyu wa doko ni ikou ka?
aki no momiji mo fuyu no yuki mo anata to mitai anata to itai

kotoshi no haru wa doko ni ikou ka?
kotoshi no natsu wa doko ni ikou ka?
haru no sakura mo natsu no umi mo anata to mitai anata to itai
kotoshi no aki wa doko ni ikou ka?
kotoshi no fuyu wa doko ni ikou ka?
aki no momiji mo fuyu no yuki mo anata to mitai anata to itai


♫ English

Two of us together seeking for vivid colored views of the four seasons
It's going going on
By car, train or plane
Planing on Sunday over the weekend

Spring for a cherry blossoms-viewing picnic
Cheers under the full of cherry blossoms
Pink color extend above is Like a Fantasy
Summer for BBQ under the blazing sun
There are fireworks rising up somewhere at night
Fall for eye-catching maple mountains
In Winter those mountains turn white with snow
I want to be with you for all seasons
SpringSummerFallWinter

Where shall we go this spring?
Where shall we go this summer?
I wanna see both spring cherry blossoms and summer sea with you
And wanna be with you
Where shall we go this fall?
Where shall we go this winter?
I wanna see both autumn leaves and winter snow with you
And wanna be with you

Looking out from the window
Suddenly a lot of memories came up in my mind again like undoing strings
Even the number of wounds by fighting is an essential piece of jigsaw puzzle
As time has passed, my feelings getting stronger, "Stay beside me forever"
Now, we two are swearing here
Never forget, and remember again around when cicadas sing

I gave you a lot of trouble and made you cry
I'm sorry
How many days since then?
We were crying till our eyes get swollen at dawn
The church bell will ring as if it's tucking us
The joy we can share together
The grief we can understand each other
We swear by our hearts togther Lets go to find together
The new view only two of us can find
SpringSummerFallWinter

Where shall we go this spring?
Where shall we go this summer?
I wanna see both spring cherry blossoms and summer sea with you
And wanna be with you
Where shall we go this fall?
Where shall we go this winter?
I wanna see both autumn leaves and winter snow with you
And wanna be with you

But sometimes we just relax at home, wrapped by a blanket
Play around each other till enough
And when start getting bored, we just go look for another destination
So where are we going today? See, the blue sky over behind that hill
The car navigation we bought took us everywhere
We found a lot of places

If one day we had children, let's tell them
We should tell them about this place at least
The place we vowed and celebrated our love at the end of the summer

Where shall we go this spring?
Where shall we go this summer?
I wanna see both spring cherry blossoms and summer sea with you
And wanna be with you
Where shall we go this fall?
Where shall we go this winter?
I wanna see both autumn leaves and winter snow with you
And wanna be with you

Where shall we go this spring?
Where shall we go this summer?
I wanna see both spring cherry blossoms and summer sea with you
And wanna be with you
Where shall we go this fall?
Where shall we go this winter?
I wanna see both autumn leaves and winter snow with you
And wanna be with you


from JPopAsia