MiyaRange.Com

Music & lyric by Dragon Ash


♫ Romanji

Kusaki wa midori hana wa sakihokori iro toridori shiki wa mata meguri koharu biyori
You mo nai noni tada namikidoori omou ima hitori
Ha-futaimu nante nashi ni sugiru nichijou ore mo nantoka koko de ichiou
Yarikuri shiteru wake de toki ni wa narifuri kamawazu ni ikiyou
Mukaeru asa kawarazu ni mada hi wa mata noborikurikaeshiteyuku
Mado no soto wa minamikaze arainagashite kono mune no itami made
Sugisarishi hi no namida toki ga yagate muishiki no naka tsuresaru no nara
Daiji nano wa hikari dake ato mou sukoshi koko ni itai dake

We go every day ikou emi de
Hikari no terashidasu hou ni hirakareta mirai mezasu you ni
We go every day ikou emi de
Kabin ni mizu wo sasu you ni negai yo kanaimasu you ni

Sou kisetsu hazure no kono ame ga bokashita hyoujou to sono namida
Furiyamanai uchi ni gerra sukashita kao shite futto warattena
Tena guai de susumu sokkou one week
Tsukareta karada de sotto one drink
Tsudou saki wa nakamatachi itsumo no you ni yodooshi bakabanashi
Konna hibi ga owaranai you ni hane hiroge habataku tori no you ni
Minna hisshi nanda makenna ine- ze pinchi ranna-
Azakewarau yatsu wo shirime ni tsukame egaita yume nigitta te ni
Ameagari no nagareboshi negai wo kakete saa agare doushi

We go every day ikou emi de
Hikari no terashidasu hou ni hirakareta mirai mezasu you ni
We go every day ikou emi de
Kabin ni mizu wo sasu you ni negai yo kanaimasu you ni

Nantonaku keitai no dengen ofuri mimi sumasu zattou no zenzen oku ni
Kikoeru darou kaze no koe nagare nagarete kondo wa naze doko e
Shirajirashi kumo kiitari nanka shite jibun no mirai kasanetari
Nanika itte moraitai no wa onaji kimochi suriherasu kakegae no nai inochi
Osanai koro no yume daburashite kagami no mae de asa haburashi de
Migaku toki mo mata aho zura shite ie ni deru sonna hibi no kurashite
Yoru wo matsu no wa mou yameyou yasundemo ii sa chikara tameyou
Shizuka ni toki wo kizamu machi yume takushi orera ga tsunagu a-chi

Shizuka na hibi no kaidan wo...

Kaze ga yanda sora no mashita mizukara no te de tsukamu ashita

Shizuka na hibi no kaidan wo...


♫ English

Grass and trees become green, flowers colorfully bloom.
Seasons come by again. A comfortable spring day,
With out anything to do I think by myself
in the tree lined street.
The days go by without any break.
I am struggling to manage myself here.
Sometimes, let's live a life
Without thinking so deeply.
Morning comes, the sun rises again.
Outside the window the south wind
blows the pain in my heart.
Shall the tears I shed in the past days
be pulled into my unconsciousness.
what is important is the light,
I'd like to stay here a bit more.

WE GO EVERY DAY, let's go with laughter
To the direction of the shining light
heading into the open future ahead.
WE GO EVERY DAY, let's go with laughter
Like pouring water into a vase
my wishes please be granted

SO The face and the tears
washed by an off season rain
before the rain stops,
GERRA I smile with a clean face.
Like that, goes away ONE WEEK.
With my tired body I take ONE DRINK
At the meeting place my friends are all there.
like every day we spend the night chatting nonsense
to continue on with these days
I flap my wings like a bird.
Everyone is doing their best. Don't lose; we don't have a pinch runner.
Going over the people laughing at you,
catch the dream you imagined into your hands.
Wish to the shooting star after the rain.
Now stand up my friend.

WE GO EVERY DAY, let's go with laughter
To the direction of the shining light
heading into the open future ahead.
WE GO EVERY DAY, let's go with laughter
Like pouring water into a vase
my wishes please be granted

Without no reason I set off my mobile.
In the far back of the noise
can't you hear the voice of the wind
drifting away now where and why.
Obvious though, I listen on.
Like putting your own future over it.
Wanting something to be said about my self, is the same feeling.
My life goes away bit by bit.
Now I possess multiple copies of my childhood dreams.
I make a stupid face
as I brush my teeth in front of the mirror in the morning.
Going outside. I live a day like this.
I'll stop waiting for the night.
Resting isn't bad, charge up your energy.
quietly the city ticks away time.
Connecting our dreams, we make an arch

The stair steps of a quiet day

Under the sky without the breeze,
I reach out to catch tomorrow

The stair steps of a quiet day...

Gue suka banget visualisasinya yang simple, latar-belakang sunset, dan warna pencahayaan yang kesannya hangat. Waktu adegan Kj main gitar sendirian itu, rasanya pengen gue temenin XD.

Kebersamaan dapat menyatukan hati. Sekalipun berpisah, hati akan tetap terhubung. Dengan perasaan ini, membuatmu tidak merasa kesepian. Karena kau tidak pernah sendiri. Ini yang gue tangkep dari lagu ini. Makna yang dalem, video yang keren. TsunagariSUNSET ^_^

Lyric translation:

We’ve all walked in the twilight by the window

But I’m sure we’ll laugh together,

Yeah, 'couse no one is alone

Light the bonfire even if you’re feeling lonely

We’ll shine a light on each other,

Yeah, and make it through the night

We always pass each other by in the sundry city

As the streets grow dark it’s too late to wait for the light

Somehow our longing freezes us up

Look, we need someone again today…

The day are filled with anxiety

Everyone’s darkened by their insecurities

But still people want to go out and meet one another

They have long conversations that last ‘til morning

Yeah, this is how we make connections

On weekends, we put our arms around each other’s shoulders and talk

After a few drinks together we say, “see you next week”

Every week it’s like this and this contact makes me grow sleepy

I’m sure I’ll meet someone new…

Sometimes huge failures pain your heart

But we love each other and you’re dear to me

Large petals flutter and the days bloom into hope

Yeah, we are never alone

Yeah, we’ll always be crying out and needing someone

Yeah, we’ll always be uniting our voices and shining ‘til the end

We’ve all walked in the twilight by the window

But I’m sure we’ll laugh together,

Yeah, 'couse no one is alone

Our slightly tearful eyes and clenched hands

We’ve always brought them together and gathered close

People long to meet new faces, wishing to make multiple contacts

We’re crusin’, searching for connections beyond the darkness

Yeah, we’ll always be crying out and needing someone

Yeah, we’ll always be uniting our voices and shining ‘til the end

When you can’t sleep late at night I know you’re just searching

I’m sure the morning sun will shine again on our connected hearts

Yeah, we’ll always be…